Článek pojednává o výsledcích faunistického průzkumu vybraných čeledí motýlů ve čtyřech horských údolích Krkonoš. Motýli byli odchytáváni pomocí přenosných světelných lapačů umístěných v každém údolí přibližně každých 100 výškových metrů podél výškového gradientu 500–1 500 m n. m. v roce 2012 (údolí Mumlavy a Jizerky) a 2013 (údolí Bílého Labe/Labe a Zeleného potoka/Úpy). Celkem bylo zaznamenáno 16 998 jedinců 188 druhů náležejících do devíti čeledí. Nejvíc druhů (152) bylo zaznamenáno v údolí Jizerky, ostatní měla srovnatelnou druhovou diverzitu (81–95 druhů). Nejpočetnějšími druhy byly Hydriomena furcata (píďalka jívová), Eulithis populi (p. osiková) a Entephria caesiata (p. horská). Z druhů Červeného seznamu bezobratlých byl zachycen pouze jeden druh – Eupithecia silenata (píďalička silenková) v údolí Jizerky a Zeleného potoka/Úpy. Nejvyšší druhová diverzita byla zaznamenána v nadmořských výškách v rozmezí 900–1 300 m. V těchto polohách jsou smrkové porosty nejméně ovlivněné lidskou činností, jde o světlé a rozvolněné lesy parkového typu s vyšším zastoupením kvetoucích lučních enkláv a otevřených porostů brusnice borůvky. V oblastech alpínské bezlesé vegetace (nad 1 400 m n. m.; pouze v údolích Bílého Labe/Labe a Zeleného potoka/Úpy) byla diverzita nejnižší (pouze šest zaznamenaných druhů). Jednalo se převážně o druhy s dobrými disperzními schopnostmi, migrující z nižších poloh.
The paper reports on the results of a faunistic study of selected Lepidoptera families in four mountain valleys of the Krkonoše National Park (the Czech part of the Krkonoše/Giant Mts), Czech Republic. The study was carried out over two years (one season per valley, 2012 –2013). The moths were trapped using portable light traps located at every 100 altitudinal metres a total gradient from 500 to 1 500 m a. s.l. In total, 16,998 individuals were trapped belonging to 188 species from nine families. The most species were trapped in the Jizerka valley, while the other valleys had comparable species diversities. The most abundant species were Hydriomena furcata, Eulithis populi and Entephria caesiata. Only one of the species listed in the Red List of invertebrates was captured, the vulnerable geometrid moth Eupithecia silenata in the Jizerky and Úpa valleys. Generally, the highest species diversity or the largest increase along the altitudinal gradient was observed at altitudes in the range of 900–1 300 m. These positions contained more open spruce forest, changing gradually from sparse forest to an open type, with a higher proportion of meadow enclaves and exposed areas with Vaccinium shrubs. The diversity of moths was the lowest (only six recorded species) in areas of alpine vegetation above the sparse dwarf pine stands (only in the valleys of the Bílé Labe/Labe and Úpa over 1 400 m a.s.l.). These include mainly species with good dispersal abilities, which have migrated from lower altitudes.