V roce 2000 byl zahájen inventarizační průzkum motýlů (Lepidoptera) na území české části Krkonoš. Materiál byl získáván odchytem dospělců na světlo a individuálním sběrem dospělců i housenek při denních pochůzkách na zkoumaných lokalitách. Průzkum se soustředil zejména na vyšší horské polohy (800 m n. m. výše) a dosud není ukončen. Tento příspěvek shrnuje nálezy vzácných, lokálně rozšířených, ohrožených nebo jinak regionálně faunisticky významných druhů, jež byly ve sledovaném území zaznamenány v letech 2000-2010. Celkem bylo zjištěno 386 druhů, z nichž 43 je zařazeno do této práce, včetně běláska ovocného (Aporia crataegi), který nebyl dosud z české strany Krkonoš udáván.
An inventory of butterflies and moths (Lepidoptera) was launched in 2000 in the Czech part of the Giant Mts (Krkonoše in Czech, Karkonosze in Polish), catching specimens by use of night light attraction catching (150W UV lamp) in addition to hand collecting of caterpillars and adults during day walks in the sites. The survey was mainly focused on montane and subalpine areas, i. e. above 800 m above sea level. The present contribution summarises the most interesting records of rare, locally distributed, threatened or other species, that are considerable faunistically, recorded from 2000 to 2010 at 22 different localities. Altogether, 386 species were recorded with 43 species presented in this contribution, including the Black-veined White (Aporia crataegi), which is a new species for the Czech part of the Krkonoše Mts.