Příspěvek se zabývá kumulativním vlivem odběrů vody pro technické zasněžování na území KRNAP a jeho ochranného pásma na odtokový režim hlavních krkonošských toků v současnosti a prognózou stavu v období kolem roku 2025. Celkem byl vliv zasněžování sledován v několika variantách lišících se (i) množstvím zasněžovaných sjezdovek, (ii) množstvím technického sněhu potřebného k zasněžení jednotkové plochy sjezdovky, (iii) způsobem dopočtu hodnot odběru vody u skiareálů, kde tyto hodnoty nejsou známé, a (iv) hydrologickými charakteristikami toků (velikost průměrných a minimálních průtoků, resp. odtokové výšky). Na hlavních povodích nebyl shledán podstatný vliv technického zasněžování v jeho současné podobě na pokles odtokové výšky. V nejnepříznivější variantě v povodí Labe se při současné intenzitě technického zasněžování může odčerpat až 5 % vody z průměrného měsíčního odtoku nebo až 9 % vody ze zaznamenaných minimálních průtoků. Kvůli zvyšujícímu se rozsahu technického zasněžování sjezdovek a předpokládanému růstu množství odebírané vody pro technické zasněžování celkový vliv odběrů vody poroste. Při zasněžování všech existujících sjezdovek a sjezdovek plánovaných k realizaci a při předpokládaném snížení zásoby vody v přirozené sněhové pokrývce a dvojnásobném zvětšení odběrů vody by mohly sousledné odběry vody celkem odebrat až 36,6 % vody vzhledem k dosud naměřeným minimálním průtokům v Labi. Na menších povodích (která nebyla předmětem této studie) může být vliv technického zasněžování podstatně větší již za současné intenzity zasněžování.
The present paper aimes to assess cummulative impact of commmon water withdrawals for the purposes of artificial snowmaking of downhill ski-tracks on the hydrological balance of three main rivers in the Krkonoše/Karkonosze Mts (The Giant Mts) in present and to predict the situation in the year 2025. We described the impact in several scenarios differing in (i) surface covered by snowmaking, (ii) amount of snow necessary for covering a unit of surface of a downhill ski-track, (iii) the way of calculating water withdrawal in the ski areals with unknown data and (iv) hydrological characteristics of the assessed rivers (average or the lowest runoff). The cummulative impact of snowmaking in its present intensity on runoff of main rivers in the Krkonoše Mts is not significant. Considering the most negative estimates of current intensity of water withdrawals, snowmaking in present conditions means withdrawal of up to 5 % and 9 % of avearge and the lowest runoff, respectively. The prognostic scenaris are more pesimistic. Artificial snowmaking of all the existing and planned downhill ski-tracks may withdraw up to 36,6 % of the lowest runoff in the Labe river in the predicted case of diminishing the amount of water in natural snow. Negative impact of snowmaking can be much stronger for smaller catchments (not involved in the present study) even under present intensity of artificiall snowmaking.