Příspěvek předkládá výsledky studia flóry na silně antropicky ovlivněné lokalitě v okolí Boudy nad Sněžnými jámami (1480-1490 m n.m.) v Krkonoších. Ve zkoumaném území bylo nalezeno 96 druhů vyšších rostlin a 11 mechorostů. Výzkum prokázal vysoký podíl (téměř 40 %) synantropní květeny. Většina synantropních druhů má zde výšková maxima pro oblast západních Krkonoš a převaha z nich nebyla doposud z této lokality publikována. Zavlékání alochtonních taxonů a degradace půdního prostředí jsou hlavními příčinami synantropizace této turisticky frekventované lokality na hranici Čech a Polska, v 1. zóně KRNAP. V rámci degradovaných fytocenóz je minimální výskyt chráněných rostlin, vázaný je především na území, kde se již neuplatňují přímé antropické vlivy. Předmětem studie jsou i návrhy na ochranářská opatření v zájmu obnovy narušených ekosystémů.
The contribution presents results of the study of vegetation on a strongly man-influenced locality in the environment of the Bouda nad Sněžnými jámami (1480-1490 m a.s.l.). Altogether 96 species of higher plants and 11 moss species were found in the investigated area. The research shows increased share (almost 40 %) of synantropic flora. Majority of the synantrophic species of the western Krkonoše area have their altitudinal maximum on the locality. The incidence on this locality has not been published for most cases so far. Spreading of allochtonous degradation of the original environment are the main causes of the synantropisation of the tourist-frequented locality on the Czech-Polish borders in the core protection zone of the Krkonoše national park. The occurrence of protected plant species around the Bouda nad Sněžnými jámami is visibly decreased. It is minimal within the degraded phytocenoses since bound mostly to areas where no direct anthropic influence occurs. The study also deals with proposals for conservation measures aiming at regeneration of the disturbed ecosystems.