Paper aims to shed new look at the issue of air temperature on the slopes of the Giant Mountains. During one measurement year, automatic recorders operated at measurement sites in Jakuszyce and on the northern slope of Szrenica Mt. From the southern part of the Giant Mountains, measurement data from the Pec pod Sněžkou weather station, were included. A synoptic calendar was prepared with 6 hours interval, defi ning both the character (cyclonic/anticyclonic) and the direction of air circulation (8 directions). The temperature differences between measurement sites were analyzed with reference to the accompanying synoptic conditions. Multi-day periods of anomalous course of air temperature between the stations has been designate. In that section, the analysis has been focused on the role of synoptic situation, the infl uence of the terrain relief and the deformation of air fl ow through the main ridge. Monthly average temperature was always lowest in Jakuszyce and usually highest on the slope of Szrenica. Flow direction, perpendicular to the main ridge caused foehn effects on the leeward slope which were stronger at the northern side of the Giant Mountains and occurred frequently, especially in cold part of the year. In extreme situations, the daily average temperature on the slope of Szrenica was more than 10°C higher than at other stations. The obtained results were confronted with the existing opinions on climatic regionalization of the Polish part of the Giant Mountains. There is no reason to join the plateau of the JizeraMts and Giant Mountains into a common climatic region. The former area is at comparable altitude signifi cantly cooler than the latter, moreover it is not infl uenced by warm and dry foehn wind.
Celem pracy jest nowe spojrzenie na zagadnienia temperatury powietrza w środkowym piętrze wysokościowym w Karkonoszach. W ciągu jednego roku pomiarowego, zainstalowano automatyczne termohigrografy w Jakuszycach i na stoku Szrenicy. Ponadto dołączono dane pomiarowe ze stacji synoptycznej z Pecu pod Śnieżką. Stworzono kalendarz synoptyczny defi niujący charakter (cyklonalny/antycyklonalny) i cyrkulację (8 kierunków) co 6 godzin. Różnice temperatury powietrza pomiędzy stanowiskami zanalizowano w odniesieniu do panujących warunków atmosferycznych. Zidentyfi kowano i scharakteryzowano wybrane okresy z anomalnym przebiegiem temperatury pomiędzy stacjami. Analiza ta skupiała się na roli sytuacji synoptycznej, wpływie ukształtowania terenu i deformacji przepływu powietrza przez Grzbiet Główny Karkonoszy. Średnia miesięczna temperatura zawsze była najniższa w Jakuszycach i zazwyczaj najwyższa na stoku Szrenicy. Przepływ powietrza prostopadły do Grzbietu Głównego powodował efekty fenowe po zawietrznej. Były one silniejsze i zdarzały się częściej po północnej stronie Karkonoszy, szczególnie w chłodnym półroczu. W sytuacjach ekstremalnych, stok Szrenicy był ponad 10°C cieplejszy w ujęciu średnio-dobowej temperatury niż pozostałe stanowiska. Rezultaty przeprowadzonej analizy zostały odniesione do istniejącego podziału na subregionyklimatyczne polskiej części Karkonoszy. Nie ma uzasadnienia dla łączenia Gór Izerskich i Karkonoszy w jeden region klimatyczny. Wierzchowina Gór Izerskich na porównywalnej wysokości jest wyraźnie chłodniejsza od Karkonoszy, ponadto brak jest na niej ocieplającego i osuszającego wpływu fenu.