Cíle péče by měly být vodítkem při volbě prioritních managementových opatření i při volbě indikátorů stavu předmětu ochrany pro účely monitoringu. Musí být proto odborně podloženy a musí být jasně defi nované a měřitelné. V tomto článku představujeme proces tzv. funkčního rozčlenění lokalit, který stanovení takových cílů usnadňuje. Během něj určujeme, které druhy nebo stanoviště by měly být prioritou péče na dílčích, samostatně obhospodařovaných plochách na předmětné lokalitě. Dále vyhodnocujeme, zda na dané ploše existuje nějaké další důležité stanoviště nebo druh a jaká je pravděpodobnost jejich pozitivního nebo negativního ovlivnění v důsledku navrhované péče. Volbu cílů péče je nutné v managementových plánech dostatečně zdůvodňovat.
The management aims must inform a prioritised set of management actions and the development of condition indicators for monitoring. These aims must be well-informed, clearly defi ned and measurable. A ‘site unitisation’ process has been developed to facilitate well-informed management aims. This process identifi es which habitat or species, if any, should be the management priority for each discrete management unit within protected areas for conservation. It also prompts information on a) whether any other important habitats or species are known to be present in the management unit and b) whether they are likely to be impacted positively or negatively by the proposed management. After the management aims have been agreed and finalised, it is good practice to provide the rationale underpinning them.