Článek po delší době navazuje na tradici uveřejňování významných floristických nálezů z území českých i polských Krkonoš a jejich nejbližšího podhůří. K znovuobnovení tradice nás vedla především potřeba uveřejňování dat, která jsou zdrojem pro vznik regionálních odborných publikací i pro výkon správy na území národního parku a jeho ochranného pásma. Údaje o výskytu rostlinných druhů budou zahrnovat dosud nepublikované nálezy vzácných a ohrožených taxonů, údaje o výskytu fytogeograficky významných druhů, údaje o nových druzích v regionu a výsledky revizí druhů. Rovněž se budeme věnovat nálezům vybraných expanzivních či invazních druhů rostlin. Pravidla pro zveřejňování floristických nálezů jsou uvedena v Příloze 1 předloženého článku v českém a polském jazyce.
The purpose of the article is to start again the tradition of contributions to the flora of the Krkonoše Mts(the Giant Mts) and its foothills. The main impulse to renew this tradition was the existence of a long gap since the last published floristic data at the end of the 1980s. These data are a good basis for new publications (on regional and national level) as well as for public administration in the area of the national park and its buffer zone. Data of species occurrence will include non-published records of rare and endangered species, phytogeographically important species, new species for this region and the revisions of species. Data about expansive and invasive plant species will be published at the same time. The rules for publication of floristic data are presented in Appendix 1 in Czech and Polish.