Ve dvou povodích v Krkonoších se studovala retence vody a formování odtoku. Povodí Labe (LB: plocha 53,06 km2, nadmořská výška 692 až 1 503 m n. m.) a povodí Modrý potok (MP: plocha 2,62 km2, nadmořská výška 1 010 až 1 554 m n. m.) se nacházejí ve shodných přírodních podmínkách. Geologické podloží je tvořeno krystalinikem. Převažujícími půdními typy jsou podzoly, leptosoly a organosoly. Vegetační pokryv je tvořen v nižších polohách travním porostem a smrkovým lesem. Nad hranicí lesa se nachází arkticko-alpinská tundra s klečovým porostem. V září 2001 na obě povodí spadla série dešťů s neobvykle vysokým úhrnem 384 mm/měsíc (LB) a 364 m/měsíc (MP). Následkem byl vysoký měsíční odtok, který dosáhl 281 mm/měsíc (LB) a 262 mm/měsíc (MP). Maximální retence dešťové vody v povodí v srpnu 2001 dosáhla 80 mm (LB) a 140 mm (MP). Při největším průtoku v uzávěrovém profi lu povodí dosáhla retence vody v povodí 40 % (LB) a 65 % (MP) kumulativní srážky od počátku měsíce do okamžiku největšího průtoku. Na měřícím stanovišti v povodí Labe (LB) bylo pozorováno anomální proudění vody v půdě, při kterém déšť vsakující do půdy způsobil pokles zásoby vody v půdě o 40 mm. Tento jev se projevil snížením retence vody v celém povodí o 5 mm. V obou povodích byl získán shodný závěr, že retence dešťové vody v povodí, a zvláště v půdním profi lu, podstatně snižuje maximální odtok vody z povodí při dlouhodobých deštích o vysokém úhrnu.
Water retention and runoff formation have been studied in two basins located in the Giant Mts (Krkonoše in Czech, Karkonosze in Polish). The Labe basin (LB: area 53.06 km2, altitude 692 to 1,503 m a.s.l.), and the Modrý Potok basin (MP: area 2.62 km2, altitude 1,010 to 1,554 m a.s.l.) are located in the same natural conditions. The bedrock is formed by rocks of the crystalline complex. The prevailing soil types are Humic Podzols, Lithic Leptosols, and Dystric Histosol. The vegetative cover is formed by grass and spruce forest in the lower part, and artic-alpine tundra with dwarf pine in the upper part above the timberline. In September 2001, unusual rainfall of 348 mm/mo (LB) and 364 mm (MP) fell. Consequently, a runoff of 281 mm/mo (LB) and 262 mm/mo (MP) was generated. The maximum retention of water in the basin was 80 mm (LB) and 140 mm (MP). At the moment of peak runoff, water retention in the basins captured 40 % (LB) and 65 % (MP) of previous cumulative rain. In the Labe basin, anomalous fi ll-spill effect was observed: water supplied by rain caused a decrease of 40 mm in the soil water content. This resulted in a reduction of the water retention by 5 mm in the Labe basin. The conclusion, gained in both basins, is that the retention of water in the basin and particularly in the soil profi le signifi cantly reduced the peak runoff from the watershed.