Pojem a místní jméno Krakonošova zahrádka se vyvinuly z opakovaných pozorování květnatých míst v oblasti Studniční hory a v závěru Obřího dolu. Podle historických a současných pramenů toto místní jméno nejlépe odpovídá cca 400m dlouhému pásu na východně orientovaných svazích Úpské jámy, ve výšce mezi 1 300 až 1 350 m n. m., po obou stranách Sněžného potoka, s prodloužením podél Sněhového žlabu. Toponymum Krakonošova zahrádka bylo v odborné literatuře mylně ztotožňováno s druhově bohatou Čertovou zahrádkou, která byla tradičním zdrojem léčivých bylin. Shrnutí dostupných geo-ekologických informací nasvědčuje tomu, že Krakonošova zahrádka se nachází v místech, kde dochází k výrazné synergii geologické stavby, tvarů reliéfu, aerodynamiky přízemního ovzduší a biodiverzity. Klíčovou roli ve fyzicko-geografi ckém prostředí a druhové kladbě ekosystému má její poloha v závětří dominantních západních větrů a opakující se mechanická disturbance sněhovými lavinami. Patřičná identifi kace toponyma Krakonošské zahrádky přispívá k lepší prostorové orientaci v ochranářských hodnotách Krkonoš.
The concept and place name of Krakonoš´s Back Garden developed from botanical observations of species-rich vegetation in the summit area of Mt. Studniční Hora and the adjoining slopes of the Obří Důl valley. According to historical and current information this toponym best corresponds to a 400 m long altitudinal belt situated on the east-facing slopes of the Úpská Jáma cirque, between about 1,300 and 1,350 m a.s.l., on both sides of the upper reaches of the Sněžný Potok stream, and extended along the Sněžný Žlab trough. Serious confusion in the scientifi c literature arose due to misidentifi cation with Devil´s Back Garden, a traditional source of medicinal herbs. Summarization of the available geo-ecological knowledge suggests a remarkable synergy of geological morphostructure, exogeodynamic processing, near-the-ground aerodynamics, surface hydrodynamics and local biodiversity. The leeward position with regard to the dominant westerly winds and mechanical disturbance by frequent snow avalanches played a key role in the overall environmental diversity and ecosystem pattern. Adequate identifi cation of the Krakonoš´s Back Garden toponym contributes to better spatial orientation in conservational values of the entire Giant Mts.