Práce seznamuje s 30 nejvýznamnějšími dřevinami nebo skupinami dřevin zámeckého parku ve Vrchlabí a uvádí soupis 155 perspektivních stromů a 22 významných skupin keřů. V druhové a kvalitativní analýze hodnotí veškerou dendrofloru parku. V diskusi porovnává její současný stav se stavem v roce 1996, v době před rozsáhlou rekonstrukcí zeleně, a navrhuje některé stromy i celý park k ochraně podle Zákona o ochraně přírody a krajiny.
The article introduces the 30 most important trees of the castle park in Vrchlabi, Czech Republic, and presents 155 prospective trees and 22 significant groups of shrubs. Evaluation of the whole park dendroflora is based on species and qualitative analysis. The current state is compared with the state in year 1996, before the large reconstruction of the greenery. Selected trees and the whole park are proposed for protection under the Law of Nature and Landscape Protection.