V příspěvku jsou shrnuty dostupné poznatky o rozšíření druhu Menyanthes trifoliata na české straně Krkonoš a jejich nejbližšího podhůří. Informativně byl zjišťován i stav na polské straně pohoří. Zde se v současnosti podle nám dostupných údajů vachta trojlistá již nevyskytuje. V r. 2010 byl tento kriticky ohrožený druh Krkonoš nalezen na deseti lokalitách (Jestřabí, Vítkovice - Aldrov, Janova hora, niva Labe v Labském dole, Vrchlabí, Prostřední Lánov, Bolkov, Pec pod Sněžkou - Lesní bouda, Sklenářovice, Nové Dvory u Trutnova). V každé z nich je popsána velikost populace, její vitalita, vazba na biotop, stupeň ohrožení stanoviště a zároveň je navržen management pro zachování tohoto hygrofilního světlomilného geofytu. Fytocenologické snímky byly zapsány nejen v místech současného výskytu vachty, ale i na lokalitách, kde byl druh spatřen v posledních deseti letech a kde jeho výskyt nebyl nyní potvrzen (Vítkovice - Zákoutí, Rýchory - Dvorský les, mikrolokality u Lesní boudy). Sledovaný druh zřejmě vymizel z lokalit Valteřice a Babí.
The article summarizes available findings on distribution of Menyanthes trifoliata L. (buckbean) on the Czech side of the Giant Mts (Krkonoše Mts) and its nearest foothills. Current status of the species distribution was informatively checked also on the Polish side. According to available data, the buckbean does not occur there anymore. This species is critically endangered in the Giant Mts and was found on ten localities in 2010 (Jestřabí, Vítkovice - Aldrov, Janova hora Mt, aluvium of the Elbe River - Labský důl valley, Vrchlabí, Prostřední Lánov, Bolkov, Pec pod Sněžkou - Lesní bouda chalet, Sklenářovice, Nové Dvory near Trutnov). Population size, vitality, linkage to biotope, threat level of habitat was described and management for preserving the hygrophilous light-demanding geophytes was proposed. Phytosociological relevés were recorded on the plots where buckbean grows and also in habitats where its presence was not currently confirmed, but was find during the last ten years (Vítkovice - Zákoutí, Rýchory - Dvorský les, two micro-habitats near Lesní bouda chalet). The monitored species most likely disappeared from Valteřice and Babí habitats.