The article discusses the changing impact on the natural environment of the Karkonosze in the 20th and at the beginning of the 21st century, exerted by the presence of man and the expansion of the region's tourist function in particular. The research refers to the total area users method.The analysis of demographic transitions and changes in the reception capacity of the region reveals a notable difference in development patterns of major tourist destinations on the Polish and the Czech side of the Karkonosze. The rapid tourist growth in the Czech Karkonosze in the 20th century co-occurred with depopulation of the region. The main resorts on the Polish side, however, recorded both a rise in the number of inhabitants and the growth in tourist accommodation. As a result, the environmental pressure in the main tourists locations of the Polish Karkonosze is far bigger than in the Czech ones, which has a negative impact on the quality of tourists' recreational experience.
Artykuł omawia zmiany obciążenia środowiska przyrodniczego Karkonoszy w 20 i na początku 21 wieku, wynikające z obecności człowieka, w tym zwłaszcza rozwoju funkcji turystycznej regionu. W badaniach nawiązano do metody określania całkowitej liczby użytkowników terenu. Analiza przemian demograficznych oraz zmian pojemności recepcyjnej pozwoliła stwierdzić istnienie wyraźnej różnicy w rozwoju głównych miejscowości turystycznych po polskiej i czeskiej stronie Karkonoszy. W czeskich Karkonoszach burzliwemu rozwojowi turystyki w XX w. towarzyszyła depopulacja regionu. Po stronie polskiej główne miejscowości turystyczne odnotowały zarówno wzrost liczby mieszkańców, jak również rozbudowę bazy noclegowej. W efekcie w głównych ośrodkach turystycznych polskich Karkonoszy presja na środowisko jest daleko większa niż w miejscowościach czeskich, co negatywnie odbija się także na komforcie wypoczynku turystów.