Výskyt motýlů (Lepidoptera) byl sledován v krkonošské horské smrčině (Athyrio alpestris - Piceetum) pomocí Malaiseho pasti v období let 2003-2004. Odchytové zařízení bylo v činnosti po celou vegetační sezonu. Celkem bylo za oba roky odchyceno 1658 ks motýlů náležejících 99 druhům. Vyšší početnost byla zaznamenána u 9 druhů (eudominantní, dominantní a subdominantní zastoupení), zbylých 90 druhů náleželo do recedentní a subrecedentní kategorie (z toho 47 druhů bylo zjištěno v jediném exempláři). Zhruba čtvrtina taxonů náležela mezi horské druhy (např. Incurvaria vetulella, Eudonia petrophila, Udea decrepitalis, Erebia euryale, Elophos vittarius, Xanthorhoe incursata). Potravní vazbu na smrk ztepilý (Picea abies) vykázalo 14 druhů. Tři zjištěné druhy (Elachista unifasciella, Caryocolum cassella, Cydia idivisa) nebyly doposud z Krkonoš známy.
In 2003-2004, the occurrence of Lepidoptera was investigated in a montane spruce forest (Athyrio alpestris - Piceetum) in the Giant Mts. For trapping adults Malaise trap was used, working for the whole vegetation season. A total of 1658 individuals belonging to 99 lepidopteran species were catched. Higher abundance was found in 9 species (eudominant, dominant and subdominant category), other 90 species belong to recedent and subrecedent category (47 species of them were found in one specimen). Approximately a quarter of taxons were mountain species (e.g. Incurvaria vetulella, Eudonia petrophila, Udea decrepitalis, Erebia euryale, Elophos vittarius, Xanthorhoe incursata). 14 species are trophically associated with Norway spruce (Picea abies). Three species recorded (Elachista unifasciella, Caryocolum cassella, Cydia idivisa) have not been known in the Krkonoše Mts. as yet.