Krkonoše představují naše nejvyhledávanější středisko zimních sportů a rekreace. V současné době zde existuje 15 sjezdových areálů, kde je v provozu po 6 měsíců v roce 150 sjezdovek o celkové délce 130 km (česká - polská strana). Zimní sporty a zejména pak sjezdové lyžování proto představují významnou nabídku z hlediska cestovního ruchu v Krkonoších a jsou prioritním zdrojem příjmů z hlediska udržitelného využívání a rozvoje. Na druhé straně však přináší celou řadu ekologických problémů v péči Krkonošský národní park: jedná se zejména o (1) trvalé zmenšení plochy lesních porostů a ovlivnění jejich ekologické stability, (2) zvýšenou erozi půdy na odlesněných svazích, (3) trvalé změny v krajinném rázu a (4) složitou problematiku biotechnologie péče o sjezdové trati. Příspěvek uvádí přehled současných poznatků o přirozené i umělé obnově v souvislosti s technologií letní a zimní péče o sjezdovky.
Excellent snow conditions of the Giant Mountains (Krkonoše in Czech) create from this small Middle-European mountain range one of the most visited centres of winter sports and recreation. Recently there are 15 well equipped winter sport centres, where almost 150 downhill slopes with total length of 130 km are in operation nearly 6 months in a year (together on the Czech as well as Polish side of the Giant Mts.).Winter sports and downhill skiing particularly thus represent very important offer of the tourist traffic and crucial source of income for sustainable using and development this mountain area. On the other side downhill skiing induces a lot of ecological problems for the management of the Krkonoše National Park. They are related to: (1) permanent decrease of total forest area and serious negative impacts on the ecological stability of forest habitats in the surrounding of downhill slopes, (2) higher soil erosion on deforested slopes, (3) permanent changes of the landscape character, and (4) specific problems of biotechnological management of downhill slopes. Paper is an overview of recent knowledge concerning to downhill slopes maintenance.