The environmental monitoring is a very important tool for collecting data and analysis of natural processes and for analysis of the protection tasks effects in the protected areas. In the Karkonosze National Park monitoring of forest ecosystems was established in 2001. It works as a system of circular plots in the 200 x 300 m network and also as a network of fixed plots, where the measurements and observations of the environmental parameters in time intervals are carried on. For observation and analysis of the protection tasks effects the observation points and temporary surfaces are fixed in the field, according to methods adapted to the character of a monitored object. Obtained data is collected and transformed in the GIS system of the national park. In the paper authors present the goals, range, organization rules of the monitoring and the full range of work already done within the monitoring of forest ecosystems of the Karkonosze National Park. Authors also present the exemplary results they obtained after the data from the circular plots were transformed in the system GIS.
Monitoring przyrodniczy jest bardzo ważnym narzędziem dla gromadzenia i analizy zachodzących procesów przyrodniczych oraz analizy uzyskiwanych efektów ochronnych realizowanych w obszarach chronionych. W Karkonoskim Parku Narodowym monitoring ekosystemów leśnych został ustanowiony w 2001 roku. System ten stanowi sieć powierzchni kołowych w siatce 200 x 300 m oraz sieć stałych powierzchni monitoringowych, na których zaplanowano pomiar i obserwację w regularnych odstępach czasu wybranych parametrów przyrodniczych. Dla obserwacji i analizy wykonywanych zabiegów ochronnych wyznaczane są terenie punkty obserwacyjne i czasowe powierzchnie obserwacyjne, na których dokonuje się pomiaru określonych parametrów wg metod dostosowanych do charakteru i rodzaju monitorowanego obiektu. Uzyskane wyniki gromadzone są i przetwarzane w systemie informacji przestrzennej (GIS) Parku. W referacie autorzy prezentują cele, zakres, zasady organizacji monitoringu oraz zakres dotychczas wykonanych prac w ramach monitoringu przyrodniczego ekosystemów leśnych Karkonoskiego Parku Narodowego. Autorzy zaprezentowali również przykładowe wyniki, jaki uzyskali po przekształceniu w systemie GIS zebranych danych na kołowych powierzchniach monitoringowych.