V oblasti Janských Lázní byla měřena aktivita povrchových pramenů. V jižní části úseku budovaném metasedimenty byly naměřeny aktivity pouze do 178 Bq/l. Pramen Starostův má aktivitu 67 Bq/l. V severní části budované radioaktivnějšími ortorulami byly v Těsném dole nalezeny prameny překračující hranici aktivity pro minerální vody podle zákona č. 164/2001 Sb. „Lázeňského zákona“ (1500 Bq/l). Jako hlavní zdroje byly nalezeny prameny: Bukový (do 4725 Bq/l) aBetty (do 2192 Bq/l). Dále bylo zde nalezeno několik dalších pramenů s aktivitami v rozmezí 717-1414 Bq/l. Radioaktivní vody jsou studené (5,6-9,5 °C) a málo mineralizované (TDS 22-37 mg/l).
The radioactivity of springs in the Janské Lázně spa vicinity was measured. In the south sector, which is formed by metasediments, the measured activity was low up to 178 Bq/l only. In the northern sector, which is formed by the orthogneiss, springs were found in the Těsný důl valley and their activities exceed over law No. 164/2002 “Spa Law” level (1500 Bq/l). The main found sources were “Bukový” spring (up to 4725 Bq/l) and “Betty” spring (up to 2192 Bq/l). In the vicinity a few springs with activities from 717-1414 Bq/l were also found. The radioactive waters are cold (5.6-9.5 °C) and low mineralized (TDS 22-37 mg/l).