Práce hodnotí obsahy těžkých kovů v půdě a plodnicích stopkovýtrusých hub na třech různě antropogenně znečištěných lokalitách v České republice (Střední Evropa) v letech 2001 a 2003. Jako nejvhodnější analytická metoda pro stanovování těžkých kovů byla vybrána plamenová atomová absorbční spektrofotometrie. Obsahy pěti těžkých kovů (Pb, Cd, Cu, Zn a Ni) byly sledovány v 51 vzorcích hub, taxonomicky spadajících mezi 10 druhů (většinou jedlých) a 30 vzorcích půdy. Byla studována schopnost hub kumulovat těžké kovy v závislosti na míře znečištění daných lokalit a stáří mycelia. Lokalita 1 se nacházela v severovýchodních Čechách, na hranici Krkonošského národního parku. Tuto lokalitu můžeme označit za neznečištěnou. Lokality 2 a 3 byly vybrány v oblasti Moravskoslezských Beskyd v okolí Třince. Ty byly bezesporu zasaženy zvýšenou průmyslovou výrobou Třineckých železáren.
The concentrations of heavy metals in the soil and fungal bodies collected in 3 different polluted localities in the Czech Republic (Central Europe) in 2001 and 2003 were determinated by flame atomic absorption spectrometry after wet ashing. The concentrations of five heavy metals (Pb, Cd, Cu, Zn and Ni) were studied in 51 samples of fungal bodies representing 10 species, most of them edible, and in 30 samples of the soil. This study explored the differences in the metal uptake in sporocarps of fungi relative to fungal species, the collection location and the age of mycelium. Locality no. 1 was situated in Giant Mountains on the north - east of Bohemia. This locality can be declared unpolluted. Locality 2 and 3 were situated in the Moravan-Silesian Region along the border of the Protected Landscape Area Moravskoslezské Beskydy. The Třinecké Ironworks, plc was, without question, the main source of environmental pollution.