Růst porostů kleče determinuje strukturu vegetace subalpinského pásma Krkonoš. Významným faktorem ovlivňujícím tyto porosty jsou gradace hmyzu, zejména bejlomorky borové. Její přemnožení může vést k velkoplošnému odumírání kleče. Pokusili jsme se ověřit možnost datování odumírání kleče pomocí letokruhové analýzy. Získané výsledky byly ověřeny analýzou časové řady leteckých snímků. Silné chronické napadení bejlomorkou se projevuje prudkým poklesem tloušťkového přírůstu s velkým podílem nevytvořených letokruhů. Tyto projevy identifikované na lokalitě Smogornia v letech 1940-56 byly doprovázeny poklesem pokryvnosti kleče o 20%. Srovnávací letokruhová analýza plochy bez změn v pokryvnosti ukázala, že tyto symptomy lze použít pro detekci silných gradací bejlomorky.
Growth of dwarf pine determines the vegetation structure of subalpine belt in the Giant Mts. The growth is influenced by insect gradation, especially Thecodiplosis brachyntera. Strong gradation can result in dieback of shrubs. We tried to use tree-ring analysis for dating large-scale dieback of dwarf pine. The results were compared with the analysis of time series of aerial photographs. Abrupt growth depressions and high proportion of missing rings are typical for the growth of shrubs strongly affected by insects. Described symptoms were identified on tree-ring series of shrubs from site Smogornia in 1940-56. The decrease in shrub cover in the same period was confirmed by aerial photographs.