Popisován je vliv změn vegetačního krytu (trvalý travní porost, kleč, smrkový les) na vodní režim půdy a retenci vody v Modrém dole v Krkonoších. Monitorované plochy se liší vegetačním krytem (kleč, smrkový les, louka) a polohou (niva, svah). Je odhadována maximální retenční schopnost povodí (činí asi 70 mm) ve dvou kontrastních obdobích: při katastrofální povodni v srpnu 2002 a v období dlouhodobého sucha v srpnu 2003. Na základě měřených vlhkostí půdy pod porosty kleče, lesa a trávy se dovozuje, že změna porostu nezpůsobuje zásadní změnu vodního režimu půdy a povodí, pokud má vegetace dostatek vody pro transpiraci.
Influence of vegetative cover changes on the soil water regime in the Modrý důl catchment in the Giant Mts. is studied. Monitored plots are covered by different vegetation (dwarf pine stand, spruce forest, meadow) and lie in different positions (valley, slope). Maximum retention capacity of the catchment is evaluated (about 70 mm) in two contrast periods: catastrophic flood in August 2002 and long-term drought in August 2003. Based on the soil moisture measurement in different stands, it is shown that the vegetative cover change does not influence the soil water regime if plants can transpirate.