The results of topoclimatological mapping and information from the forestry data base for the Izera Mts area were combined and are analysed in this paper. Two zones of the most frequent and intense “atmospheric damages” of spruce stands were identified: first - in concave landforms on mountain plateau of the Izera Mountains caused by nocturnal ground frost during calm cloudless weather, and second - on the ridges produced by common action of strong wind, rime and snow. The quality of forest stands in mountainous areas can improve and finance costs of forest management can be optimised if atmospheric risk in topoclimatic scale is taken into account.
W pracy dokonano interpretacji informacji zawartych w leśnej bazie danych w świetle wyników kartowania topoklimatycznego dla obszaru Gór Izerskich. Wyróżniono dwie strefy występowania najczęstszych i intensywnych uszkodzeń atmosferycznych w drzewostanach świerkowych: pierwszą - we wklęsłych formach terenu na wierzchowinie Gór Izerskich z uszkodzeniami przymrozkowymi powstałymi podczas bezchmurnych nocy, oraz drugą - na grzbietach górskich związaną z współdziałaniem silnego wiatru, sadzi i śniegu. Wzięcie pod uwagę ryzyka uszkodzeń atmosferycznych w skali topoklimatycznej pozwoliłoby na poprawę jakości drzewostanów i optymalizację nakładów finansowych w gospodarce leśnej.