Práce porovnává vodní režim půd dvou horských stanovišť ve vrcholové partii Krkonoš (horská louka a klečový porost). Obě lokality se nachází v oblasti Labské louky na pravém břehu Labe v nadmořské výšce cca 1360 m n.m. Vodní režim půd je charakterizován časovým průběhem zásoby půdní vody a odtokem vody z půdy do podloží. Je sestavena celosezónní vodohospodářská bilance půdy ve formě součtových čar srážek, evapotranspirace a odtoku z půdy do podloží. Evapotranspirace byla zjištěna energetickou bilancí rostlinného krytu založenou na příkonu globální radiace a teploty přízemní vrstvy vzduchu. Odtok vody z půdy do podloží byl stanoven pomocí tenzometrického monitoringu stavu půdní vláhy. Zásoba vody v půdě byla odvozována z tenzometrických dat a retenčních křivek. Srážky byly měřeny standardním srážkoměrem.
The present article deals with the soil water regime of the mountainous localities in the Giant Mountains (mountainous meadow and dwarf pine forest). Both localities lie at the Labská louka region at the right bank of the Labe river at the elevation of about 1360 m a.s.l. Soil water regime is described by the time course of the soil water storage and outflow of water below the soil profile. The long-term water balance of the soil profile was composed in the form of the cumulative lines of precipitation, evapotranspiration and outflow of water below the soil profile to the substratum. Evapotranspiration was estimated with the help of the energy balance of the plant cover based on the global radiation input and air temperature close to the soil profile. Outflow of water below the soil profile to the substratum was determined using the tensiometric soil moisture monitoring. Soil water storage was recalculated with the use of retention curves from time series of tensiometric data sets. Rainfall totals were measured using the standard rain gauge.